1
00:00:00,140 --> 00:00:01,140
شكرًا لك.

2
00:00:42,440 --> 00:00:43,440
ماذا يوجد في حقيبتك؟

3
00:00:43,740 --> 00:00:45,840
يا! أريد فقط أن أنظر.

4
00:00:46,060 --> 00:00:47,280
أقسم أنني سأضربك.

5
00:00:47,580 --> 00:00:48,940
حصلت على بعض الأشياء الجيدة هنا.

6
00:00:49,940 --> 00:00:53,640
يا! قبعة جميلة. إعادته. أنت أولاً.

7
00:00:58,180 --> 00:00:59,960
آسف. لقد كان حادثا.

8
00:01:01,340 --> 00:01:02,340
يا!

9
00:01:03,400 --> 00:01:04,959
آسف. لقد كان حادثا.

10
00:01:05,500 --> 00:01:06,500
غريب الأطوار.

11
00:01:09,920 --> 00:01:10,920
إلى أين أنت ذاهب؟

12
00:01:11,370 --> 00:01:12,370
أين تعتقد؟

13
00:01:12,850 --> 00:01:14,630
لا. سأحصل على شخص ما للحصول عليه.

14
00:01:15,010 --> 00:01:16,490
لا يمكنك تسلق شجرة.

15
00:01:16,890 --> 00:01:17,930
انها ليست آمنة.

16
00:01:18,750 --> 00:01:19,750
يا لها من مشكلة.

17
00:01:20,850 --> 00:01:23,970
صبي يبلغ من العمر 13 عاما كسر ظهره عندما
لقد سقط من شجرة في لينكولن بارك

18
00:01:23,970 --> 00:01:27,410
أمس. الشجرة كانت مقررة
للتقليم من قبل المدينة، ولكن كان

19
00:01:27,410 --> 00:01:30,810
يبدو أنه تم تجاوزه من قبل الطاقم الذي كان
خلف الجدول الزمني. عظيم.

20
00:01:31,910 --> 00:01:32,910
هذا عظيم.

21
00:01:33,970 --> 00:01:36,130
يمكن أن ينكسر فرع. يمكنك الحصول على
يصب بأذى.

22
00:01:36,370 --> 00:01:38,010
مهلا، أنت الشخص الذي رميها
هنا.

23
00:01:38,920 --> 00:01:40,860
فقط كن حذرا عند النزول، حسنا؟

24
00:01:51,400 --> 00:01:52,420
هل أنت بخير؟

25
00:01:52,780 --> 00:01:54,460
حسناً، كن حذراً في المرة القادمة.

26
00:01:54,800 --> 00:01:55,880
سأفعل يا سيد.

27
00:01:56,340 --> 00:01:57,340
شكرًا.

28
00:02:15,200 --> 00:02:16,240
هذا ما أفعله.

29
00:02:52,040 --> 00:02:53,480
نيكي، أين كنت... خارج.

30
00:02:53,740 --> 00:02:56,080
من فضلك لا تقاطع والدتك.
إنها ليست والدتي. خارج أين؟

31
00:02:56,320 --> 00:03:00,720
خارج. كان من المفترض أن تأتي على حق
المنزل بعد المدرسة. كان هذا لدينا

32
00:03:01,140 --> 00:03:02,140
لقد نسيت.

33
00:03:02,780 --> 00:03:03,780
نسيت.

34
00:03:04,620 --> 00:03:06,280
عزيزتي، لقد مررنا بهذا كثيرًا
مرات.

35
00:03:06,860 --> 00:03:09,720
ما هي الصفقة الكبيرة؟ ليس الأمر كما كنت
سرقة بنك أو شيء من هذا.

36
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
حسنًا.

37
00:03:11,100 --> 00:03:12,240
ماذا كنت تفعل؟

38
00:03:14,160 --> 00:03:16,160
العمل على تقرير كتاب إضافي
الائتمان.

39
00:03:16,400 --> 00:03:17,520
ذهبت إلى المكتبة.

40
00:03:17,820 --> 00:03:19,420
هل تقول لي أنني يجب أن أقرأ المزيد؟

41
00:03:19,720 --> 00:03:20,720
أنت لم تكن في المكتبة.

42
00:03:21,210 --> 00:03:22,910
كيف علمت بذلك؟ لأنني راجعت.

43
00:03:23,450 --> 00:03:24,950
هل تدعوني بالكاذب؟

44
00:03:25,230 --> 00:03:28,190
نحن نقول أنك بحاجة إلى العودة إلى المنزل بعد ذلك
المدرسة.

45
00:03:28,810 --> 00:03:32,110
أنت لست والدي. لا يمكنك أن تقول لي
ماذا تفعل. لقد مررنا بهذا

46
00:03:32,110 --> 00:03:34,910
من قبل، نيكي. نحن بحاجة إلى أن نعرف أين أنت
هي.

47
00:03:35,450 --> 00:03:36,670
ما أنت، الشرطة؟

48
00:03:37,430 --> 00:03:38,910
لا، كنا قلقين.

49
00:03:39,570 --> 00:03:41,370
لا تهتم. أستطيع الاعتناء بنفسي.

50
00:03:43,390 --> 00:03:44,970
العشاء جاهز. أنا لست جائعا.

51
00:03:55,880 --> 00:03:57,940
لماذا تذهب فاتورة إنتاجنا إلى
سقف؟

52
00:03:59,220 --> 00:04:01,200
حسنًا، عادةً ما يكون أعلى هذه المرة
سنة.

53
00:04:02,800 --> 00:04:05,920
هاه. هذا غريب. طبق الماء الخاص بالقطط هو
لا يزال ممتلئا.

54
00:04:06,280 --> 00:04:07,280
هل رأيته في الجوار؟

55
00:04:07,720 --> 00:04:08,880
ليس منذ هذا الصباح.

56
00:04:10,900 --> 00:04:12,340
لا أعتقد أنه كان هنا طوال اليوم.

57
00:04:13,060 --> 00:04:14,520
أنا متأكد من أنه سوف يظهر.

58
00:04:15,180 --> 00:04:16,380
وأتساءل أين يذهب.

59
00:04:22,000 --> 00:04:24,840
أوه، نحن لا نحصل على شيء من هذا الطفل سوى
ازدراء.

60
00:04:25,760 --> 00:04:27,220
لم يقل أحد قط أنه سيكون كذلك
سهل.

61
00:04:27,560 --> 00:04:29,620
تم تضمين بعض المكافآت.

62
00:04:30,180 --> 00:04:36,240
أعني، أعطها القليل من الوقت. أنت
تعرف، في نهاية المطاف أنها سوف تتعلم... إلى

63
00:04:37,580 --> 00:04:38,580
لعدم التحميل.

64
00:04:41,520 --> 00:04:46,560
أوه، كما تعلمون، الوكالة سوف تريد
الرد على التبني قريبا. أنا أعلم، أنا

65
00:04:46,560 --> 00:04:50,680
أعرف. في مرحلة ما، سيكون لدينا
لنكون واقعيين بشأن... دعنا فقط

66
00:04:50,680 --> 00:04:51,680
انتظر، حسنا؟

67
00:04:51,940 --> 00:04:53,540
دعونا نرى ما سيحدث، حسنا؟

68
00:04:55,690 --> 00:04:56,690
الأربعاء.

69
00:05:26,440 --> 00:05:27,480
هل أنت ضال أيضا؟

70
00:05:57,050 --> 00:05:59,850
كيتي؟ كيتي؟

71
00:06:02,710 --> 00:06:04,110
كيتي؟

72
00:06:05,390 --> 00:06:06,790
همم.

73
00:06:10,210 --> 00:06:11,210
همم.

74
00:06:34,670 --> 00:06:35,670
أين كنت يا فليباغ؟

75
00:06:37,930 --> 00:06:38,450
المدرسة

76
00:06:38,450 --> 00:06:46,490
حافلة

77
00:06:46,490 --> 00:06:50,170
كان الطريق إلى معهد الفنون واسع النطاق
أمس بواسطة شاحنة صهريجية والتي فشلت

78
00:06:50,170 --> 00:06:51,490
للتوقف عند التقاطع.

79
00:07:06,700 --> 00:07:09,580
أقوم بتوزيع أوراق العمل الخاصة بـ
متحف.

80
00:07:10,980 --> 00:07:12,380
أوراق عمل للصور؟

81
00:07:12,900 --> 00:07:17,120
إنه فن. ونعم، أتوقع منك أن تفعل
الملاحظات.

82
00:07:17,420 --> 00:07:19,440
العمل في أزواج، الحصول على شريك.

83
00:07:20,240 --> 00:07:21,240
شكرًا لك.

84
00:07:23,620 --> 00:07:25,480
نيكي، اختاري شريكًا.

85
00:07:25,860 --> 00:07:27,740
ياخي الاختيار صعب جدا

86
00:07:28,820 --> 00:07:30,700
أيها الناس، من يحتاج إلى شريك؟

87
00:07:31,300 --> 00:07:33,600
بسرعة، حتى لا نعلق مع ذلك
عرجاء -o.

88
00:07:36,680 --> 00:07:41,420
مهلا، يمكنك العمل مع هيذر وكيت،
حسنا؟

89
00:08:14,990 --> 00:08:15,990
أنا أعتبر.

90
00:08:21,090 --> 00:08:22,090
أوقف الحافلة.

91
00:08:22,970 --> 00:08:23,970
اعذرني؟

92
00:08:24,910 --> 00:08:26,230
أوقف الحافلة. هناك خطأ ما.

93
00:08:26,670 --> 00:08:27,870
أخبرها أن تجلس.

94
00:08:28,190 --> 00:08:32,570
نيكي. أوقف الحافلة. أوقف الحافلة. توقف
الحافلة. نيكي. نيكي. اجلس. هل

95
00:08:32,570 --> 00:08:33,570
تريد أن تسبب حادث؟

96
00:08:34,010 --> 00:08:35,010
لا.

97
00:08:37,549 --> 00:08:38,549
مساعدة شخص ما.

98
00:08:38,630 --> 00:08:39,630
مساعدة شخص ما.

99
00:09:21,310 --> 00:09:22,310
كيف هو كل شيء في المدرسة؟

100
00:09:24,210 --> 00:09:25,210
هل تحب معلميك؟

101
00:09:28,770 --> 00:09:30,850
عزيزتي، السيدة كيلر تحاول ذلك فحسب
اكتشف كيف حالك.

102
00:09:31,590 --> 00:09:34,770
ليس عليك أن تدعوني حبيبتي
فقط لأن الأخصائي الاجتماعي هنا.

103
00:09:37,130 --> 00:09:39,050
أم، هل قمت بتكوين العديد من الأصدقاء الجدد،
نيكي؟

104
00:09:39,870 --> 00:09:41,450
طن. أوه، من؟

105
00:09:41,870 --> 00:09:42,870
بريتني سبيرز.

106
00:09:43,670 --> 00:09:44,670
نيكي. نيكي.

107
00:09:47,830 --> 00:09:49,710
سمعت أن هناك مشكلة في
الحافلة اليوم.

108
00:09:50,080 --> 00:09:51,340
هل تريد التحدث معي حول هذا الموضوع؟

109
00:09:53,160 --> 00:09:54,160
ليس حقيقيًا.

110
00:09:55,380 --> 00:09:56,380
تمام.

111
00:09:56,680 --> 00:09:58,200
فيكي، لماذا لا تتركينا ننتهي
هنا؟

112
00:09:58,680 --> 00:09:59,680
أيا كان.

113
00:10:08,460 --> 00:10:10,900
أتمنى أن أخبرك أن ذلك كان خارجًا
العادي.

114
00:10:11,360 --> 00:10:12,360
إنها مجرد شيء.

115
00:10:12,560 --> 00:10:13,560
إنها تحتاج إلى الفهم.

116
00:10:14,940 --> 00:10:16,180
لقد حاولنا الفهم.

117
00:10:16,880 --> 00:10:18,100
لقد حاولنا الحزم.

118
00:10:18,830 --> 00:10:20,510
لقد جربنا كل شيء باستثناء الرشوة.

119
00:10:20,990 --> 00:10:22,710
لا، في الواقع، لقد جربنا الرشوة.

120
00:10:23,850 --> 00:10:26,750
هذه بيئة جديدة لها. هي
يحتاج الى وقت.

121
00:10:27,550 --> 00:10:30,470
حسنا، لسوء الحظ، هذا شيء
الذي لا نستطيع تقديمه.

122
00:10:30,890 --> 00:10:31,890
ولم لا؟

123
00:10:32,710 --> 00:10:33,750
تمت ترقية مايكل.

124
00:10:34,210 --> 00:10:36,770
نعم، لدي تقرير إلى دنفر
المكتب بنهاية الشهر الجاري.

125
00:10:37,110 --> 00:10:41,130
لقد اكتشفنا للتو هذا الصباح. لكن أنت
لا يمكن إخراج نيكي من الولاية

126
00:10:41,130 --> 00:10:42,130
الآباء بالتبني.

127
00:10:42,150 --> 00:10:43,150
أنا أعرف.

128
00:10:43,830 --> 00:10:46,270
حسنًا، إذا قررت التبني، فهذا
مسألة أخرى.

129
00:10:50,190 --> 00:10:53,210
نأمل أنك تريد التحدث عن ذلك، أنا
فهم. ولكن للحصول على الأوراق

130
00:10:53,210 --> 00:10:55,170
القيام به في الوقت المناسب، سوف تحتاج إلى اتخاذ قرار
قريبا.

131
00:11:01,210 --> 00:11:06,790
لا أستطيع العثور على سترتي.

132
00:11:07,090 --> 00:11:10,030
لقد تركته. الذهاب إلى مكان ما؟

133
00:11:12,610 --> 00:11:13,610
نعم.

134
00:11:14,750 --> 00:11:16,690
1895 الجميز. إنه سخان معيب.

135
00:11:17,590 --> 00:11:18,770
هناك قطة في الطابق العلوي.

136
00:11:19,680 --> 00:11:22,500
هل لديك بعض يعامل له؟ لا، لا، لا. أنا
لم أره. هذا غريب لأن

137
00:11:22,500 --> 00:11:24,700
لم يكن متواجدًا كثيرًا مؤخرًا. حسنا،
ربما لديه صديقة.

138
00:11:25,080 --> 00:11:26,080
هاري.

139
00:11:26,100 --> 00:11:27,100
أنا سأذهب.

140
00:11:27,240 --> 00:11:28,240
تمام.

141
00:11:29,940 --> 00:11:30,940
أراك.

142
00:11:35,560 --> 00:11:36,560
نعم، هل يعجبك ذلك؟

143
00:11:40,040 --> 00:11:41,040
دقيقة واحدة فقط.

144
00:11:41,420 --> 00:11:42,520
كن هادئا جدا.

145
00:11:54,350 --> 00:11:55,350
أحضرت لك شيئا.

146
00:11:56,230 --> 00:11:57,230
ألست باردا؟

147
00:11:58,170 --> 00:11:59,170
لا.

148
00:11:59,510 --> 00:12:00,830
هذه آن أوف جرين جابلز.

149
00:12:02,090 --> 00:12:03,090
ما هذا؟

150
00:12:04,450 --> 00:12:07,890
حسنًا، لقد كان كتابي المفضل عندما كنت كذلك
عمرك، وأعتقد أنك قد ترغب في ذلك

151
00:12:07,890 --> 00:12:08,890
ذلك أيضا.

152
00:12:10,530 --> 00:12:11,530
لأنني يتيم؟

153
00:12:12,870 --> 00:12:13,870
لا.

154
00:12:14,210 --> 00:12:15,810
لأنه كتاب عظيم.

155
00:12:17,070 --> 00:12:18,070
يمين.

156
00:12:19,350 --> 00:12:20,350
نيكي.

157
00:12:20,910 --> 00:12:24,250
إذا كان هناك أي شيء يزعجك على الإطلاق،
أي شيء على الإطلاق... أنا هادئ.

158
00:12:25,810 --> 00:12:26,810
حسنًا إذن.

159
00:12:27,370 --> 00:12:28,370
طاب مساؤك.

160
00:12:32,630 --> 00:12:33,210
جيد

161
00:12:33,210 --> 00:12:46,690
ليلة.

162
00:12:46,690 --> 00:12:47,690
تعال.

163
00:13:37,290 --> 00:13:40,450
التي سيتم بناؤها عبر معظم
السهول والرياح عالية المستوى من

164
00:13:40,450 --> 00:13:43,130
منع هواء القطب الشمالي من الوصول عبره
الحدود من كندا.

165
00:13:43,630 --> 00:13:46,430
سوف يتدفق الهواء الدافئ بسرعة عبر
شمال...

166
00:13:46,430 --> 00:13:53,210
من

167
00:13:53,210 --> 00:13:58,190
أنت؟

168
00:13:58,470 --> 00:13:59,470
من أنت؟

169
00:14:00,250 --> 00:14:01,250
كيف دخلت إلى هنا؟

170
00:14:01,470 --> 00:14:02,550
لقد تبعته.

171
00:14:03,730 --> 00:14:06,570
لم تكن هنا عندما جاءت الورقة،
هل كنت كذلك؟

172
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
نعم؟

173
00:14:08,920 --> 00:14:11,100
لم ترَ بالصدفة من أحضرها،
هل فعلت؟

174
00:14:11,600 --> 00:14:12,720
الرجل الورقي.

175
00:14:15,600 --> 00:14:17,960
نعم؟ وكيف كان شكله؟

176
00:14:18,260 --> 00:14:19,260
لا أعرف.

177
00:14:19,560 --> 00:14:20,780
قلت للتو أنك رأيته.

178
00:14:21,000 --> 00:14:25,020
قلت أنني كنت هنا عندما جاءت الورقة. أنا
لم أرى في الواقع من أحضره. أنا

179
00:14:25,020 --> 00:14:26,020
كان يداعب القطة.

180
00:14:26,740 --> 00:14:27,820
هل يعيش هنا؟

181
00:14:28,940 --> 00:14:30,700
من؟ القطة.

182
00:14:31,660 --> 00:14:34,240
حسنا، نعم، نوعا ما. هل أنت مثله
مالك؟

183
00:14:34,830 --> 00:14:37,110
لا، يبدو الأمر كما لو أنه يملكني. الآن،
استمع. يا.

184
00:14:37,670 --> 00:14:38,670
ماذا؟

185
00:14:39,230 --> 00:14:40,230
أنا أعرفك.

186
00:14:40,870 --> 00:14:43,850
في الحديقة، قبضت على ذلك الزاحف،
جيمس، عندما انكسرت الشجرة.

187
00:14:44,610 --> 00:14:48,130
لقد كنت، اه... نعم، أعتقد أنني كنت أمشي
بواسطة.

188
00:14:48,730 --> 00:14:51,270
هل كنت تسير بالقرب من حافلتي أيضاً؟

189
00:14:51,990 --> 00:14:52,990
الحافلة الخاصة بك؟

190
00:14:53,170 --> 00:14:54,210
حافلة مدرستي.

191
00:14:54,830 --> 00:14:56,190
هل أوقفت تلك الشاحنة؟

192
00:14:56,970 --> 00:14:58,590
لست متأكدا ما الذي تتحدث عنه.

193
00:14:58,890 --> 00:15:01,610
شاحنة الصهريج الكبيرة، تلك التي
كاد أن يصطدم بحافلتنا.

194
00:15:03,489 --> 00:15:05,950
اسمع، أليس الوقت مبكرًا بعض الشيء؟
لك أن تكون كسر والدخول؟

195
00:15:09,150 --> 00:15:10,530
هل يعرف والديك أين أنت؟

196
00:15:11,250 --> 00:15:14,070
إنهم يعرفون أين أنا. انها ليست مشكلة كبيرة.
جيد. لماذا لا تعطيني الخاص بك

197
00:15:14,070 --> 00:15:14,989
رقم الوالدين، هاه؟

198
00:15:14,990 --> 00:15:15,990
أراك يا كيتي.

199
00:15:16,570 --> 00:15:17,890
من المؤسف أنك تعيش مع رعشة.

200
00:15:19,230 --> 00:15:20,730
مهلا، انتظر لحظة.

201
00:15:24,590 --> 00:15:25,590
حسنا،

202
00:15:26,810 --> 00:15:30,410
فقط لأنها تبعتك إلى المنزل
لا يعني أنه يمكنك الاحتفاظ بها.

203
00:15:37,590 --> 00:15:39,730
نيكي، الحمد لله، أين كنت؟

204
00:15:40,310 --> 00:15:41,530
لم ترى مذكرتي؟

205
00:15:42,190 --> 00:15:43,190
ما ملاحظة؟

206
00:15:43,570 --> 00:15:44,570
في المطبخ.

207
00:15:45,230 --> 00:15:46,790
لم يكن هناك أي ملاحظة.

208
00:15:47,090 --> 00:15:52,570
أنا متأكد من أنني تركت واحدة. لا، لم تفعل ذلك. و
لا يمكنك فقط الفالس في أي وقت

209
00:15:52,570 --> 00:15:57,130
من فضلك. لم أكن أعلم أنها جريمة
تمشى. مايكل لم يذهب للعمل

210
00:15:57,250 --> 00:16:00,990
إنه يتجول بحثًا عنك.
يا إلهي، لا تملك بقرة.

211
00:16:02,030 --> 00:16:04,930
نيكي، لا يمكنك التصرف بهذه الطريقة.

212
00:16:05,150 --> 00:16:08,340
ماذا؟ سوف ترسلني إلى المنزل
للرفض الاجتماعي؟

213
00:16:08,620 --> 00:16:11,180
نيكي، أنا... تفضلي، لأنني لا أفعل ذلك
رعاية.

214
00:16:11,700 --> 00:16:13,200
مكانك ليس بهذه الروعة

215
00:16:13,420 --> 00:16:17,420
شقة والدي كانت أفضل بكثير،
وسمحوا لي بالتنزه. نحن بحاجة إلى

216
00:16:17,420 --> 00:16:21,680
تعرف أين أنت. إنها خاصة بك
أمان. ألا تستطيع أن تفهم ذلك؟ لا

217
00:16:21,680 --> 00:16:24,320
يقلق. إذا كنت نعيق، يمكنك دائما العثور على
استبدال.

218
00:17:00,170 --> 00:17:01,630
اعذرني. ماذا؟

219
00:17:02,170 --> 00:17:03,590
هل يمكن أن تخبرني ما هو الوقت الآن،
لو سمحت؟

220
00:17:03,830 --> 00:17:04,829
لست متأكدا.

221
00:17:04,950 --> 00:17:05,950
الساعة 11.30.

222
00:17:06,230 --> 00:17:08,230
أوه، هل أنت متأكد؟ عندي 11.32

223
00:17:08,990 --> 00:17:12,710
ماذا تطلب مني إذن؟ أوه،
حسنا... أوه، الجيز.

224
00:17:13,609 --> 00:17:15,109
مهلا، كل دقيقة لها قيمتها، يا صديق.

225
00:17:15,730 --> 00:17:16,730
نعم نعم.

226
00:17:24,369 --> 00:17:25,369
يا.

227
00:17:26,910 --> 00:17:28,329
ما الذي تفعله هنا؟

228
00:17:47,790 --> 00:17:48,790
مهلا يا صاح.

229
00:17:51,150 --> 00:17:52,150
تعال الى هنا.

230
00:18:01,850 --> 00:18:02,870
ألا يجب أن تكون في المدرسة؟

231
00:18:04,010 --> 00:18:05,630
سيكون عليك أن تسحبه معك.

232
00:18:08,630 --> 00:18:09,630
حسنًا؟

233
00:18:11,570 --> 00:18:12,770
أنا لا أذهب إلى المدرسة.

234
00:18:14,590 --> 00:18:15,990
ثم لماذا يكون ذلك؟

235
00:18:17,350 --> 00:18:21,130
لقد حدث أن سأغادر الأسبوع المقبل
مدرسة خاصة في سويسرا.

236
00:18:22,330 --> 00:18:23,330
في سويسرا؟

237
00:18:24,350 --> 00:18:26,950
نعم. هذا ما أراده والداي.

238
00:18:27,910 --> 00:18:29,310
ماذا يريدون؟

239
00:18:30,890 --> 00:18:31,890
لقد ماتوا.

240
00:18:35,390 --> 00:18:36,390
أنا آسف.

241
00:18:36,710 --> 00:18:37,710
حادث اليخت.

242
00:18:37,770 --> 00:18:38,770
في منطقة البحر الكاريبي.

243
00:18:39,010 --> 00:18:42,970
كان من المفترض أن أرافقك، ولكن في
في اللحظة الأخيرة تركوني مع المربية.

244
00:18:44,650 --> 00:18:48,550
حسنًا، لم يسبق لي أن زرت سويسرا،
لكني سمعت أنها جميلة جدًا.

245
00:18:50,290 --> 00:18:52,150
أي مكان أفضل من هذا المكب.

246
00:18:54,150 --> 00:18:55,150
أحمق؟

247
00:18:55,810 --> 00:18:57,390
ما هو الخطأ في هذا؟ يبدو جدا
لطيف.

248
00:18:58,070 --> 00:18:59,610
باستثناء الناس هنا يكرهونني.

249
00:19:00,010 --> 00:19:01,010
يفعلون، هاه؟

250
00:19:01,590 --> 00:19:02,590
الجميع يفعل.

251
00:19:04,130 --> 00:19:06,770
حسنًا، يبدو أنه معجب بك. هو
يحدث أن يكون قاضيًا جيدًا

252
00:19:06,770 --> 00:19:07,770
الشخصية أيضا.

253
00:19:08,050 --> 00:19:10,010
نعم. أنا أحبه أيضا.

254
00:19:17,800 --> 00:19:21,780
سأخبرك بأمر، يجب أن أذهب، لكن
يمكنه البقاء هنا طالما يريد ذلك.

255
00:19:22,760 --> 00:19:24,720
شكرًا. هل تريد أن تربت عليه من قبل
تذهب؟

256
00:19:25,240 --> 00:19:27,820
لا، لا بأس. لدينا الحب والكراهية
نوع من العلاقة تسير.

257
00:19:28,340 --> 00:19:30,020
هيا، انظر كم هو لطيف.

258
00:19:30,600 --> 00:19:31,600
لا، هذا كل الحق.

259
00:19:31,820 --> 00:19:32,820
تعال.

260
00:19:36,100 --> 00:19:37,100
كيتي.

261
00:19:40,040 --> 00:19:41,040
أهلاً.

262
00:19:42,200 --> 00:19:43,200
احترس من الطائرة.

263
00:19:45,740 --> 00:19:46,740
ماذا؟

264
00:19:46,990 --> 00:19:47,990
سوف يتعطل.

265
00:19:48,450 --> 00:19:49,710
أنا لا أستقل طائرة.

266
00:19:50,670 --> 00:19:51,670
أيا كان.

267
00:20:58,800 --> 00:20:59,800
كيف يمكننا أن نستسلم؟

268
00:21:00,400 --> 00:21:02,940
أعني أنها طفلة جيدة. لا بد من ذلك
يكون وسيلة للوصول إليها.

269
00:21:03,340 --> 00:21:06,580
إنها لا تريد أن يتم الوصول إليها يا مايكل
لقد أوضحت ذلك تمامًا.

270
00:21:07,140 --> 00:21:10,380
إذا لم نأخذها معنا إلى دنفر،
سوف تعود إلى المنزل. و

271
00:21:10,380 --> 00:21:13,500
كلانا يعرف، كلانا يعرف ذلك عنها
العمر، فرصها في الحصول على مكان هي

272
00:21:13,500 --> 00:21:14,500
ضئيلة جدا.

273
00:21:14,540 --> 00:21:20,380
وهذا يمزقني يا مايكل. إنه كذلك.
لكننا لم نخلق هذه المشكلة.

274
00:21:21,020 --> 00:21:22,080
أردنا طفلا.

275
00:21:25,840 --> 00:21:26,840
نريد طفلا.

276
00:21:27,950 --> 00:21:31,850
السؤال هو هل نريد هذا الطفل؟

277
00:21:34,310 --> 00:21:36,270
في هذا الصدد، هل تريدنا؟

278
00:21:37,710 --> 00:21:40,550
بالتأكيد لا يبدو أنها تحب ذلك
هنا.

279
00:21:40,770 --> 00:21:41,930
فقط المزيد من الوقت.

280
00:21:42,470 --> 00:21:43,470
نحن نعلم.

281
00:21:43,770 --> 00:21:45,350
اتصلت السيدة كيلر هذا الصباح.

282
00:21:46,390 --> 00:21:50,310
إذا أردنا أن نتبنى، فهي بحاجة إلى ذلك
ابدأ الأعمال الورقية الآن.

283
00:21:51,970 --> 00:21:57,470
مايكل، هل يمكنك أن تقول ذلك بصراحة؟
أنت على استعداد لكسب الحياة مدى الحياة

284
00:21:57,470 --> 00:21:58,470
هذا الطفل؟

285
00:22:05,650 --> 00:22:06,650
الوكالة في الصباح.

286
00:22:21,450 --> 00:22:22,450
وكأنني أهتم.

287
00:22:28,170 --> 00:22:29,170
هناك صورة؟

288
00:22:29,730 --> 00:22:32,650
هناك صورة للطائرة على
فخذ الشاحنة، وأنا أقول لك،

289
00:22:32,650 --> 00:22:33,670
عرفت أنها ستضربني.

290
00:22:35,129 --> 00:22:36,129
تخمين محظوظ.

291
00:22:36,570 --> 00:22:40,130
ماريسا، سألتني إذا توقفت عن ذلك
شاحنة صهريج ترتكب الحافلة المدرسية.

292
00:22:41,670 --> 00:22:43,550
لماذا تسأل عن حادث؟

293
00:22:44,170 --> 00:22:45,190
لم يحدث ذلك قط.

294
00:22:46,250 --> 00:22:49,890
أنا لا أعرف، غاري. بعض الناس مجرد
حساسة لبيئتهم.

295
00:22:50,310 --> 00:22:53,550
عندما تعتقد حقا أنها كذلك
مستبصر، كنت تعتقد حقا أنها

296
00:22:53,550 --> 00:22:54,950
سوف يحدث قبل أن يحدث.

297
00:22:55,370 --> 00:22:57,090
لا أعرف كيف أشرح ذلك.

298
00:22:58,270 --> 00:23:00,690
أعني، قبل أربع سنوات كنت سأقول لا،
لكن...

299
00:23:02,260 --> 00:23:04,340
أنا هنا، أنا الرجل الذي يحصل على
معظم.

300
00:23:04,940 --> 00:23:08,680
وكانت الصحيفة اليوم تقول أنها
لا أستطيع أن أرى في المستقبل كذلك.

301
00:23:09,420 --> 00:23:10,420
طفل فقير.

302
00:23:11,300 --> 00:23:12,300
ماذا؟

303
00:23:13,000 --> 00:23:16,300
من الصعب عليك أن تعرف
المستقبل يا غاري فقط تخيل ماذا سيكون

304
00:23:16,300 --> 00:23:17,300
مثل للطفل.

305
00:23:32,909 --> 00:23:34,590
نيكي؟ عسل؟

306
00:24:10,830 --> 00:24:12,410
سأذهب سواء أتيت أم لا

307
00:24:21,910 --> 00:24:26,590
احتياطيًا على شاطئ البحيرة الجنوبية من الطريق
55 على طول الطريق إلى غرب بيرشينج. بعض

308
00:24:26,590 --> 00:24:29,890
أخبار جيدة على الطريق 80 إذا كنت متجهًا
الغرب. لقد قاموا بإخلاء تلك الشاحنة من

309
00:24:29,890 --> 00:24:32,890
الطريق والأشياء يجب أن تبدأ في التدفق
قريبا. إذا كنت تتساءل ما هو

310
00:24:32,890 --> 00:24:33,890
اختناق الشمال..

311
00:25:12,910 --> 00:25:13,910
مهلا كيتي.

312
00:25:14,750 --> 00:25:15,970
ماذا لديك هناك؟

313
00:25:16,410 --> 00:25:17,410
صحيفة.

314
00:25:17,630 --> 00:25:18,630
من أين لك ذلك؟

315
00:25:19,710 --> 00:25:21,430
تبدو متعباً يا أختي.

316
00:25:21,770 --> 00:25:26,530
لقد تأخرت يا أبي. عدد قليل من
الأخوات حصلت على صبي صاخب الليلة الماضية

317
00:25:26,530 --> 00:25:27,710
لعبة كاناستا الأسبوعية لدينا.

318
00:25:31,050 --> 00:25:32,130
يجب أن نذهب.

319
00:25:41,330 --> 00:25:42,330
نعم؟

320
00:25:42,680 --> 00:25:47,020
مرحبًا. كنت أبحث عن قطتي، أ
قطة برتقالية صغيرة.

321
00:25:47,500 --> 00:25:49,100
أنا آسف. لم أرى قطة.

322
00:25:49,420 --> 00:25:53,740
لقد كان هنا بالأمس مع فتاة كذلك
طويل القامة، شعر أحمر.

323
00:25:54,320 --> 00:25:55,520
نعم، يبدو مثل نيكي.

324
00:25:55,880 --> 00:25:58,140
لكن انتظر، انتظر. العسل، عفوا.

325
00:25:58,420 --> 00:26:00,380
هل ذكرت نيكي أي شيء لك عنه
قطة؟

326
00:26:00,700 --> 00:26:02,200
رقم آسف.

327
00:26:02,560 --> 00:26:04,240
هل يمكن أن تسألها، من فضلك؟

328
00:26:04,600 --> 00:26:05,860
إنها تستعد للمدرسة.

329
00:26:06,220 --> 00:26:10,220
حسنًا، أعلم أن هذا يبدو غريبًا بعض الشيء،
ولكن من المهم جدا.

330
00:26:13,030 --> 00:26:14,250
سأسألها. شكرًا لك.

331
00:26:18,790 --> 00:26:19,790
نيكي؟

332
00:26:26,070 --> 00:26:27,070
مايكل؟

333
00:26:27,750 --> 00:26:28,750
إنها ليست هنا.

334
00:26:29,090 --> 00:26:30,090
لا تخبرني حتى.

335
00:26:30,230 --> 00:26:34,290
لديها عادة الهروب. عذر
أنا. فقط هذه المرة أخذت الملابس معها

336
00:26:34,290 --> 00:26:35,290
لها، مايكل.

337
00:26:35,790 --> 00:26:40,010
يا إلهي. لا تعتقد أنها سمعتنا
تحدثت الليلة الماضية عن المغادرة وليس

338
00:26:40,010 --> 00:26:41,010
أخذها، أليس كذلك؟

339
00:26:41,340 --> 00:26:43,520
أنت لا تقصد سويسرا، أليس كذلك؟

340
00:26:43,980 --> 00:26:44,980
سويسرا.

341
00:26:45,320 --> 00:26:47,580
وذكرت المدرسة الخاصة في
سويسرا.

342
00:26:47,880 --> 00:26:49,800
لقد أخبرتك بأنها ذاهبة لذلك
سويسرا؟

343
00:26:50,680 --> 00:26:51,880
ماذا قالت لك أيضاً؟

344
00:26:52,400 --> 00:26:54,740
وقالت إن والديها ماتا في
حادث اليخوت.

345
00:26:55,480 --> 00:26:59,240
توفي والدا ميكي في حادث سيارة
هنا في المدينة حوالي ثلاث سنوات

346
00:26:59,420 --> 00:27:00,420
كان والدها في حالة سكر.

347
00:27:00,780 --> 00:27:02,940
وكانت في المقعد الخلفي. إنها معجزة
لم تقتل.

348
00:27:03,240 --> 00:27:05,580
سأذهب لأتصل بالشرطة وأخبرهم
إنها مفقودة مرة أخرى.

349
00:27:06,180 --> 00:27:08,480
لقد سمعوا اسم ميكي كاراسيك لذلك
في كثير من الأحيان، لن يفعلوا ذلك

350
00:27:08,480 --> 00:27:09,480
يزعج.

351
00:27:12,490 --> 00:27:14,030
هل قلت اسم والديها كان
كوريسيك؟

352
00:27:14,730 --> 00:27:16,030
نعم. هل تعرفه؟

353
00:27:18,850 --> 00:27:19,850
لا.

354
00:27:20,050 --> 00:27:21,050
مايكل، هيا.

355
00:27:21,350 --> 00:27:22,350
يمين.

356
00:27:22,490 --> 00:27:24,130
أتمنى أن تجد قطة.

357
00:28:18,420 --> 00:28:19,420
أنت. نيكي؟

358
00:28:20,000 --> 00:28:21,040
نيكي، انتظري، من فضلك.

359
00:28:23,040 --> 00:28:24,040
كيف عرفت اسمي؟

360
00:28:24,580 --> 00:28:25,680
أنا أعرف الكثير عنك.

361
00:28:26,300 --> 00:28:27,300
مثل ماذا؟

362
00:28:27,980 --> 00:28:29,660
أعرف أنك لن تذهب إلى سويسرا.

363
00:28:30,680 --> 00:28:31,559
نجاح باهر كبير.

364
00:28:31,560 --> 00:28:32,720
وأعتقد أن لديك سرا.

365
00:28:34,720 --> 00:28:35,720
ماذا تقصد؟

366
00:28:36,280 --> 00:28:37,920
أنت تعرف ما سيحدث، لا تفعل
أنت نيكي؟

367
00:28:40,180 --> 00:28:43,340
ذلك الطفل الصغير الذي سقط من الشجرة،
كنت تعلم أن ذلك سيحدث،

368
00:28:43,400 --> 00:28:44,059
أليس كذلك؟

369
00:28:44,060 --> 00:28:46,540
في شاحنة الصهريج مع الحافلة. أنت
عرف أن ذلك سيحدث.

370
00:28:46,940 --> 00:28:47,940
من أنت؟

371
00:28:49,320 --> 00:28:50,320
أنا مجرد صديق.

372
00:28:50,940 --> 00:28:52,000
أنت لست صديقي.

373
00:28:52,400 --> 00:28:53,400
نيكي.

374
00:29:05,240 --> 00:29:07,060
نيكي. اتركني وحدي.

375
00:29:08,160 --> 00:29:09,160
نيكي، وأنا أفهم.

376
00:29:09,360 --> 00:29:11,280
أنت لا تفهم شيئا. ابتعد
مني.

377
00:29:11,930 --> 00:29:14,090
أعرف مدى صعوبة الحصول على
هدية يا نيكي.

378
00:29:15,990 --> 00:29:16,990
هدية؟

379
00:29:17,510 --> 00:29:18,810
هل تسمي هذه هدية؟

380
00:29:19,610 --> 00:29:21,330
يا رجل، أنت أغبى حتى مما كنت أعتقد.

381
00:29:22,110 --> 00:29:23,850
ما أعنيه هو... إنها لعنة.

382
00:29:24,470 --> 00:29:27,730
أنا أكره ذلك. أتمنى لو كنت ميتا. لا، أنت
لا تفعل ذلك. نعم أفعل.

383
00:29:28,770 --> 00:29:29,810
هذا ما أستحقه.

384
00:29:30,510 --> 00:29:31,510
هذا ما تستحقه.

385
00:29:32,170 --> 00:29:33,410
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

386
00:29:34,830 --> 00:29:37,650
لا، لقد مات والداي بسببي.

387
00:29:38,110 --> 00:29:41,390
والديك، ماتوا في حادث سيارة.
لكنني رأيت ذلك. كنت أعرف أنه سوف

388
00:29:41,390 --> 00:29:43,730
يحدث. لا، ماذا حدث، والديك
اضطر إلى... توقف!

389
00:29:46,470 --> 00:29:48,450
تريد أن تعرف ماذا حدث، سأفعل
أقول لك.

390
00:29:49,670 --> 00:29:50,670
حسنًا.

391
00:29:54,070 --> 00:29:55,070
حسنًا، أنا أستمع.

392
00:30:01,710 --> 00:30:06,070
كان قبل ثلاث سنوات.

393
00:30:07,180 --> 00:30:08,760
كانوا يأخذونني للحصول على البيتزا.

394
00:30:09,760 --> 00:30:13,100
لقد كنت سعيدًا حقًا لأنهم فعلوا ذلك
تذكرت أنه كان عيد ميلادي.

395
00:30:13,660 --> 00:30:15,200
والدي اشترى لي هدية.

396
00:30:16,500 --> 00:30:18,020
أراهن أنك لا تستطيع تخمين ما هو هناك.

397
00:30:18,400 --> 00:30:19,420
لعبة فتى.

398
00:30:20,240 --> 00:30:23,520
ابن... الشقي الصغير كان يتطفل
في الخزانة.

399
00:30:24,060 --> 00:30:26,240
لا، لم أفعل. هل كنت أتحدث معك؟

400
00:30:28,060 --> 00:30:31,420
بدأت أشعر بهذا الشعور المريض
شيء سيء سيحدث.

401
00:30:31,880 --> 00:30:33,700
لكنني كنت خائفًا جدًا من قول أي شيء.

402
00:30:35,820 --> 00:30:37,920
لم أكن أعلم أن أحداً أوقفنا

403
00:30:39,140 --> 00:30:40,780
اعتقدت أننا سنكون آمنين.

404
00:30:40,980 --> 00:30:44,020
مهلا، شخص ما يقول لي عندما لا أستطيع، أنا
لا أستطيع القيادة.

405
00:30:44,860 --> 00:30:46,320
انطلق والدي مرة أخرى.

406
00:30:46,840 --> 00:30:49,680
كنت أعلم أننا سنتحطم. لا تفعل ذلك
بدوره بهذه الطريقة.

407
00:30:50,500 --> 00:30:52,040
انها ليست آمنة. انطلق الأمام.

408
00:30:52,420 --> 00:30:53,420
ماذا تعرف؟

409
00:30:53,700 --> 00:30:54,700
أبي، من فضلك.

410
00:30:55,060 --> 00:30:57,160
اصمت، أيها الشقي الصغير ذو الفم.

411
00:31:15,150 --> 00:31:16,270
نيكي، لم يكن خطأك.

412
00:31:17,090 --> 00:31:18,090
لقد كان.

413
00:31:18,630 --> 00:31:21,470
لا، لم يكن كذلك. والدك، كان
في حالة سكر.

414
00:31:22,170 --> 00:31:23,630
لو التزمت الصمت.

415
00:31:24,050 --> 00:31:27,250
لا، لا، كان يشرب كثيرا. لقد كان
خارج نطاق السيطرة. لا ينبغي أن يكون كذلك

416
00:31:27,250 --> 00:31:28,249
قيادة السيارة.

417
00:31:28,250 --> 00:31:29,750
كيف تعرف أنك لم تكن هناك؟

418
00:31:31,030 --> 00:31:32,030
نعم كنت كذلك.

419
00:32:02,280 --> 00:32:03,280
ماذا يحدث هنا؟

420
00:32:03,420 --> 00:32:04,420
سال كاراسكو؟

421
00:32:05,320 --> 00:32:06,320
من يريد أن يعرف؟

422
00:32:07,260 --> 00:32:11,080
أنا مع القيادة الآمنة في شيكاغو
جمعية.

423
00:32:11,580 --> 00:32:12,519
لم أسمع به قط.

424
00:32:12,520 --> 00:32:17,000
حسنًا، هذا لأننا جدد. أنا فقط
هنا لتحصل على المنزل بأمان.

425
00:32:17,780 --> 00:32:21,080
إنها مغطاة يا صديقي حسنا، في الواقع، السيد.
كاراسكو، لا أعتقد أنك في أي منها

426
00:32:21,080 --> 00:32:22,080
شرط أن تكون القيادة.

427
00:32:22,340 --> 00:32:23,019
أوه نعم؟

428
00:32:23,020 --> 00:32:24,020
شاهدني.

429
00:32:27,760 --> 00:32:28,820
أنظر، هذا لمصلحتك.

430
00:32:29,140 --> 00:32:31,560
نعم، هذا هو الدجاج اللعين الذي ستفعله
احصل على. أعطني تلك المفاتيح!

431
00:32:32,960 --> 00:32:33,960
يا!

432
00:32:34,860 --> 00:32:35,860
أعطني المفاتيح.

433
00:32:35,900 --> 00:32:37,000
سال، أستطيع القيادة.

434
00:32:37,340 --> 00:32:38,279
أسمعني؟

435
00:32:38,280 --> 00:32:39,900
أعطني المفاتيح اللعينة! لا!

436
00:32:43,100 --> 00:32:44,100
يا!

437
00:32:44,220 --> 00:32:46,560
لا أحد يقول لي ما أستطيع وما لا أستطيع
محرك الأقراص.

438
00:32:47,120 --> 00:32:50,080
على الأقل ضع حزام الأمان الخاص بك. مانع الخاص بك
الأعمال التجارية الخاصة بك، والأصدقاء.

439
00:32:50,540 --> 00:32:52,680
الآن توقف عن النبح الخاص بك. اخرج من بلدي
الطريق.

440
00:33:16,940 --> 00:33:17,940
لقد كان أنت.

441
00:33:20,460 --> 00:33:21,460
كنت أعرف.

442
00:33:21,820 --> 00:33:24,260
والأشياء الموجودة في الشجرة، التي كنت على علم بها
هذا أيضا.

443
00:33:25,120 --> 00:33:26,360
والحافلة المدرسية.

444
00:33:27,260 --> 00:33:28,820
ترى الأشياء أيضا.

445
00:33:38,200 --> 00:33:39,200
ليس بالضبط.

446
00:33:40,140 --> 00:33:41,140
لكنك تعلم.

447
00:33:41,660 --> 00:33:43,920
عندما يحدث شيء سيء، أنت
أعرف.

448
00:33:44,700 --> 00:33:45,700
أحيانا.

449
00:33:46,990 --> 00:33:48,610
أنت فقط من يصلحه.

450
00:33:50,070 --> 00:33:51,070
لا، ليس دائما.

451
00:33:52,150 --> 00:33:54,730
أنظر، لم أستطع أن أوقفك
الأب أي أكثر مما يمكن أن يكون.

452
00:33:55,670 --> 00:33:57,190
ولكن... أنا آسف.

453
00:33:58,710 --> 00:34:00,450
لكنهم كانوا والدي.

454
00:34:02,890 --> 00:34:03,890
انظري، نيكي.

455
00:34:05,310 --> 00:34:10,230
في بعض الأحيان بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك، لا
بغض النظر عن مدى معرفتك، لا يمكنك ذلك

456
00:34:10,230 --> 00:34:11,929
جعل الأمور تخرج بالطريقة التي تريدها
لهم ل.

457
00:34:13,130 --> 00:34:14,610
وعليك أن تفهم ذلك.

458
00:34:14,870 --> 00:34:15,870
أنا أحاول.

459
00:34:16,860 --> 00:34:19,860
لم تكن مسؤولا عن الخاص بك
وفاة الوالدين. أنت طفل جيد.

460
00:34:20,600 --> 00:34:21,600
لا، أنا لست كذلك.

461
00:34:21,820 --> 00:34:22,820
نعم أنت على حق.

462
00:34:25,100 --> 00:34:29,440
انظر، أنت تعرف ما سيحدث
قبل أن يحدث. شكرًا لك. هذا أ

463
00:34:29,440 --> 00:34:32,300
المسؤولية. لم أطلب ذلك.

464
00:34:32,540 --> 00:34:33,540
ولا أنا كذلك.

465
00:34:36,840 --> 00:34:38,460
لكن لا يمكنك الهروب منه.

466
00:34:39,760 --> 00:34:41,719
لقد حاولت. وأنا أعلم ذلك. من فضلك صدق
أنا.

467
00:34:52,199 --> 00:34:53,199
إنها لعنة.

468
00:34:53,600 --> 00:34:55,699
وهذا بالضبط ما سيحدث
تكون لعنة.

469
00:34:57,940 --> 00:35:03,700
ولكن إذا كنت تستطيع أن تنظر إليها كهدية، إذا
يمكنك النظر إليها كوسيلة للمساعدة

470
00:35:03,700 --> 00:35:05,560
الناس وتغيير حياة الناس.

471
00:35:24,200 --> 00:35:25,720
هل تعتقد أنني طفل جيد؟

472
00:35:31,720 --> 00:35:33,480
نعم، أعتقد أنك طفل جيد.

473
00:35:41,360 --> 00:35:42,400
نعم، أعتقد ذلك أيضًا.

474
00:35:43,920 --> 00:35:44,920
تيدي.

475
00:35:49,040 --> 00:35:50,040
نيكي.

476
00:35:50,380 --> 00:35:52,460
همم؟ عندما استيقظت هذا الصباح،

477
00:35:53,740 --> 00:35:54,740
هل كان هناك؟

478
00:35:55,280 --> 00:35:56,280
نعم.

479
00:35:58,600 --> 00:36:00,560
لم تكن هناك ورقة أيضاً، أليس كذلك؟

480
00:36:01,880 --> 00:36:03,080
نعم. لماذا؟

481
00:36:05,540 --> 00:36:07,800
هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان الذي كان فيه؟ أنا
بالتأكيد.

482
00:36:34,890 --> 00:36:35,890
شكرا لك أختي.

483
00:36:40,870 --> 00:36:42,570
ما هذا؟ ما هو الخطأ؟

484
00:36:45,910 --> 00:36:48,610
لا بد لي من الوصول إلى 4654 كانون
طريق.

485
00:36:49,050 --> 00:36:50,050
تلك شقتي القديمة.

486
00:36:51,490 --> 00:36:52,490
ماذا؟

487
00:36:52,790 --> 00:36:54,670
هذا هو المكان الذي كنت أعيش فيه. ما
خطأ؟

488
00:36:56,310 --> 00:36:57,950
لا شئ. أخبرني.

489
00:36:59,350 --> 00:37:00,350
أوه لا.

490
00:37:00,690 --> 00:37:01,690
مايكل.

491
00:37:02,070 --> 00:37:03,770
إنه والدي بالتبني، أليس كذلك؟

492
00:37:17,740 --> 00:37:20,160
إنه مكان نيكي القديم. كان عليه أن يكون.

493
00:37:20,480 --> 00:37:21,480
لقد تم إدانته.

494
00:37:21,840 --> 00:37:22,840
نيكي!

495
00:37:22,940 --> 00:37:24,220
مايكل، لا أحد هناك.

496
00:37:24,520 --> 00:37:26,740
نعم، مما يجعله مخبأً مثاليًا
مكان لطفل.

497
00:37:27,660 --> 00:37:28,660
لكن يا مايكل.

498
00:37:28,720 --> 00:37:29,920
عزيزتي، علينا أن نتحقق.

499
00:37:33,400 --> 00:37:34,400
نيكي!

500
00:37:34,740 --> 00:37:35,740
الانتظار لي.

501
00:37:37,040 --> 00:37:38,040
مايكل.

502
00:37:39,740 --> 00:37:40,740
نيكي!

503
00:37:44,360 --> 00:37:45,600
العسل، كن حذرا.

504
00:37:48,790 --> 00:37:49,790
السيد

505
00:37:50,650 --> 00:37:51,650
فيلدنغ؟

506
00:37:52,210 --> 00:37:54,250
مايكل! إنه ميكي.

507
00:37:54,510 --> 00:37:56,390
ميكي، أين أنت؟

508
00:38:01,190 --> 00:38:02,190
يساعد!

509
00:38:03,030 --> 00:38:08,930
يساعد! لا أستطيع سحب ما يصل! يتمسك.

510
00:38:10,590 --> 00:38:13,650
تعال. هيا، أبقيني.

511
00:38:27,950 --> 00:38:28,868
لا بأس.

512
00:38:28,870 --> 00:38:32,810
لا ترسل لي مرة أخرى. من فضلك لا ترسل لي
العودة. سأكون جيدًا. أعدك بأنني سأكون كذلك

513
00:38:32,810 --> 00:38:35,050
جيد. هل تريد البقاء معنا؟

514
00:38:42,730 --> 00:38:44,850
شكرًا لك.

515
00:39:14,280 --> 00:39:15,280
مهلا، هذا كل شيء.

516
00:39:15,440 --> 00:39:16,440
أوه، باستثناء الوجبات الخفيفة.

517
00:39:16,900 --> 00:39:18,320
أوه، سأحضر أمي.

518
00:39:20,620 --> 00:39:22,220
غاري، شكرا مرة أخرى على كل شيء.

519
00:39:22,460 --> 00:39:25,160
التغيير في نيكي، إنها معجزة.

520
00:39:25,460 --> 00:39:28,640
أوه، نعم، إنها تبتسم، وتتحدث. هي
تتحدث، لا يمكننا أن نسكتها.

521
00:39:29,240 --> 00:39:30,240
إنها سعيدة.

522
00:39:30,760 --> 00:39:33,380
أمي، أنا سعيد لأن كل شيء سار على ما يرام
لكم جميعا.

523
00:39:33,780 --> 00:39:36,780
مهما كان ما قلته لها،
أنا... أعتقد أنها بحاجة فقط إلى أن تسامح

524
00:39:36,780 --> 00:39:40,340
نفسها لبعض الأشياء قبل أن تسمح لها
أي شخص آخر في.

525
00:39:41,720 --> 00:39:42,720
كل شيء جاهز.

526
00:39:42,760 --> 00:39:43,760
شكرًا.

527
00:39:43,980 --> 00:39:47,420
أعتقد أن هناك شخص آخر يريد
لأقول وداعا لك هناك.

528
00:39:47,900 --> 00:39:48,900
نعم.

529
00:39:51,820 --> 00:39:52,960
يعتني. تمام.

530
00:39:55,460 --> 00:39:56,460
لذا،

531
00:40:00,700 --> 00:40:07,400
اه، اه، كان لديك أي شيء بشأن... أنا
في انتظار الوقت المناسب.

532
00:40:08,040 --> 00:40:09,040
لكنني سأفعل.

533
00:40:11,260 --> 00:40:12,260
شكرا، غاري.

534
00:40:13,250 --> 00:40:14,250
ما فائدة الأصدقاء؟

535
00:40:16,290 --> 00:40:18,090
لم أكن أعرف حتى التقيت بك.

536
00:40:28,970 --> 00:40:29,970
سأفتقدك.

537
00:40:31,230 --> 00:40:34,610
حسنًا، أه، سأخبرك بماذا، سؤال: لماذا
لا يمكنك الاتصال بي في وقت ما، هاه؟

538
00:40:34,930 --> 00:40:35,950
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

539
00:40:36,430 --> 00:40:37,430
حسنا، آمل ذلك.

540
00:40:38,130 --> 00:40:39,130
أنا أعرف ذلك.

541
00:40:40,250 --> 00:40:41,250
هل تفعل، هاه؟

542
00:40:42,870 --> 00:40:45,970
ليس هناك أي شيء تريد مني أن أفعله
تعرف على قناتي.

543
00:40:47,890 --> 00:40:49,410
حبيبتي، حان وقت الذهاب.

544
00:40:50,890 --> 00:40:51,890
الوداع.

545
00:40:53,150 --> 00:40:54,190
اعتنِ بنفسك.

546
00:41:33,930 --> 00:41:38,170
الجميع على الساحل الغربي لأمريكا يعلم ذلك
ما يمكن أن يحدث، واليوم سوف يحدث.

547
00:41:38,450 --> 00:41:42,750
سياتل، سان فرانسيسكو، لوس أنجلوس. واحد
سوف يؤدي الزلزال إلى سلسلة

548
00:41:42,750 --> 00:41:44,130
رد فعل لا يمكن إيقافه.

549
00:41:44,470 --> 00:41:48,470
بو بريدجز وكيم ديلاني يقودان الجميع
- يلقي النجم في هولمارك المكون من جزأين

550
00:41:48,470 --> 00:41:51,230
مسلسلات. 10.5 يبدأ بعد ذلك.